在中国珠宝市场绿玛瑙多为人工染色，而绿玛瑙多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。一些色似翡翠的玛瑙则被不法商家用来冒充高档翡翠或以“玉”的名称进行销售，虽说玛瑙也属于玉的一种，但是在我国玉默认分为两种，一种是翡翠（硬玉），另一种就是和田玉（软玉），天然翡翠的价值比玛瑙的要高出很多，许多翡翠价值连城，而玛瑙属于中低档玉石原料。那么玛瑙和翡翠的区别是什么，应该怎么辨别呢？
 
1、玛瑙的相对密度是2.65，而翡翠的相对密度是3.3.故而，所以玛瑙的手感自然要比翡翠来的轻；
 
2、绿玛瑙的颜色虽然与翡翠相似，但色形不同。绿玛瑙通体一色，颜色均匀，无明显的色源和色根，而翡翠在色形中具有色源与色根；
 
3、染色玛瑙深的如祖母绿，淡的如翠果绿、碧湖绿，颜色单板单一，在质地中伴有明显的冰块纹，看的时间长了会给人一种泛蓝的错觉，且没有翡翠特有的翠性。
 
4、最后还可以根据玛瑙和翡翠它们独有的特性来分辨，区分绿玛瑙和翡翠对于有经验的人来说还是比较容易的