抛光步骤1：滚筒粗抛

将雕刻好的翡翠放人装有磨石的滚筒中再配以定量的抛光粉(人造金刚石微粉)并注适量清水。需要注意的是滚筒中磨石的数量根据放入的翡翠数量而定。所谓磨石是一种研磨用的材料质地种水，不同的翡翠需要配用不同型号的磨石。另外滚筒型号有大小之分，高档翡翠一般单独放入小号滚筒中进行独立抛光。

抛光步骤2：修整线条

用酒精灯烧片状砂胶至熔融状，在机器停止的状态下将少量熔融状胶涂在轴承上，用手转轮使其圆滑均匀地粘在机器横轴上，使机器小转速运行。用酒精灯将粘在轴承上的胺微热，再用铁片把砂胶铺得均匀光滑，继续加热用铁片将砂胶塑成碟形。接着用飞碟形砂胶扫线条修理翡翠边缘，翡翠图案中凹的线条用力要小且均匀，曲线感要强，沿着玉器雕好的纹路走。

抛光步骤3：修整光面

需要利用不同型号的毛刷扫大平面(由大到小)，要使翡翠的大平面与粘有抛光粉油液的毛刷充分接触，抛光手感微烫这样才能保证抛光充分且均匀。(中间要不断用手沾取抛光粉油液涂抹在翡翠上，期间还要不断审视光面处的平整程度，为下一步做准备。

抛光步骤4：清洗、吹干

最后将翡翠放入磁力清洗机中。清洗机中需注翡翠清洗液，再用自来水冲净，最后用电吹风将其吹干出货。

翡翠含抛光粉的肉眼鉴定

抛光是翡翠成品完成前的最后步骤，抛光过程是用特制的抛光粉与翡翠进行慢速摩擦。抛光粉将翡翠晶粒表面打磨得更细腻平整，增加了翡翠表面对光线的反射能力，由此形成光洁莹润的光滑表面或镜面光泽，提高光亮度，体现出翡翠的材质精美。翡翠硬度是7，可以知道，抛光粉材料的硬度要大于7才能对翡翠研磨。传统常用的翡翠抛光粉是氧化铬，氧化铬的莫氏硬度为9，浅绿至深绿色，结晶体极硬。抛光完成后，要对翡翠表面残留的抛光粉清洗，主要用超声波机来清洗，清洗不到的地方再用酒精来擦拭。

目前市场上种质较差的翡翠在加工抛光过程中，由于工艺或其他目的残余大量抛光粉使翡翠饰品颜色加深而提高翡翠饰品的价值的现象，在日常购买中要格外小心，因为此种方法加工的翡翠饰品的颜色可能在几年内便会掉色。

抛光粉残余的颜色多为绿色和紫色，为抛光粉附加的着色剂。

1、透光观察翡翠表面颜色

透光观察翡翠饰品表面颜色，如绿色和紫色成点状、网状分布则可能带着色剂的抛光粉残余。因为绿色和紫色为翡翠的原生色，颜色通常呈团块状分布。而带着色剂的抛光粉残余为加工过程中浸入翡翠表面晶隙间，才会呈点状、丝网状分布。

2、无层次感

含着色剂的抛光粉残余一般色带浮于饰品表面，无层次感，而天然翡翠颜色色带则深浅不一，层次感强。

3、酒精擦拭

用酒精擦拭翡翠饰品表面可见颜色痕迹，而天然翡翠则不会，不过也有含着色剂的抛光粉残余在较深的地方，很难擦掉色。但若擦掉色则一定为染色。