在翡翠行业里有这样一句话“内行看种，外行看色”。翡翠的种可以说是翡翠的灵魂，也可以说是翡翠所有评判要素的基础。

我们通常所说的“种”，很多人都理解为是翡翠结晶颗粒的粗细程度，越细腻，种越好。其实，经过对翡翠深入的了解和学习之后，发现翡翠的种是由三个因素组成，并不是简单地把粗细程度就概括为翡翠的种。

第一个因素是翡翠的纯净度。这个很好理解，就是它所含杂质矿物含量的多少，也就是我们通常所说的杂质多还是杂质少。这是“种”概念里的第一个因素。

第二个因素是颗粒的粗细程度。也就是我们通常大部分人所理解的种的概念。

第三个因素是翡翠的原生裂隙。翡翠在形成过程中经过地壳运动，会形成很多裂痕。裂痕经过后期的自身修复有部分会复原，没有复原的裂隙我们就叫它“原生裂隙”。复合裂隙的存在会影响我们对翡翠种的评判。

下面就和大家讲讲市场上比较常见的几个种类，也是我们经常谈论的种类。

玻璃种 是我们平常谈论的级别比较高的一个种。它透明度高，光泽非常强，质地非常纯净细腻。严格来说，玻璃种是一点杂质都没有的，它整体给人的感觉就像玻璃一样清澈透明。

冰种 冰种也是市场上比较热门，很受人们喜爱的一个种类。它与玻璃种对比的话，可以看到里面的冰渣，还有棉团。玻璃种是看不到任何结晶的，而冰种能够感觉到结晶颗粒的组合，光泽也仅次于玻璃种。

冰糯种 也有人叫糯冰种。它是比较容易跟冰种混淆的。相对于冰种来说，比较浑浊，然后杂质也稍微多一些，相对于冰种来说透明度也会低一些。冰糯种会散布许多细微的杂质，所以内部结构就稍微有点朦胧。它的棉质是化在结构的内部，让人看上去有点浑浊。

糯种 质地介于透明与不透明的之间。就像平常我们煮的糯米饭，形象点说，就是熟的糯米饭再搅吧搅吧有点浑浊。糯种结构有点散，但它是粘在一起的。然后，糯种还稍微有一点点水，但基本上都属于微透明。

下面再说说其他几个种：

豆种 豆种在翡翠当中非常常见，它的颗粒比较粗，内部呈短柱状，一粒一粒排列而形成。所以我们通过肉眼去看，会看到它晶体的一些分界线。因此豆种的光泽度和透明度都是不好的。

但是我们常说的豆种通常会带一些绿色，然后我们会叫这种豆色叫豆绿。在豆种当中，也会分为粗豆和细豆。如果结晶颗粒非常粗的话，就叫粗豆种。结晶颗粒稍微细的话，就叫细豆种，但是它们的水都非常干。

飘兰花 飘兰花也是如今市场上人们比较喜爱的一个品种。飘兰花主要是指翡翠上面的颜色分布，它一般是呈一片或者一团散开，然后由一些色斑构成。我们通常指的是偏蓝偏深，它的颜色可以呈丝线的状态或者点状的色斑。它以层状分布在翡翠的底子上。但是如果它飘绿色的话，我们也叫做飘绿花。

飘兰花的形成是致色离子在翡翠的形成过程中被带入到翡翠之中，然后与翡翠底子互相交融，就这样存在和分布在翡翠上面。

花青种 花青种的底色是绿色、白色的。然后这些绿色深浅程度不一，形状分布也不一样。有些是呈丝状、脉状、团块状等不规则的形状分布。花青种的颗粒比较粗糙，而且比较干，都是呈不透明的状态。

油青种 油青种是大家平常可以见到的价格比较低廉的翡翠品种。油青种的特点就是质地一定非常细腻，而且透明度也很高，但是它的颜色会发灰、发暗。有些甚至呈蓝色调。它的光泽不会很强，会有一种油腻腻的感觉。当然，我们也不能说油青种的翡翠就一定很便宜。好的油青种，特别是镯子，价格也非常高。