指经过人工染色的假色玉。它的方法是借助高温、高压将染色剂注入原本无色的翡翠中，使它的色泽变得透亮，但是这种颜色会随着时间的流逝，逐渐变淡、变暗哑。

翡翠B+C货

是指用加工B货的方式，在化学填充的同时注入绿色的颜料，从而达到美化“翡翠”色泽、质地的作用。

五字箴言：

掂、看、划、听、摸

掂重量

        掂重量。翡翠相对密度为3.25-3.40，它的内部结构较为细密，所以掂在手中会有沉甸甸的感觉。而玻璃仿制品结构松散，拿在手里会显得轻飘飘的，感觉不到向下坠的压手感，这个方法适用于中等大小的翡翠。

看翠性

       看翠性。翡翠的“翠性”是鉴别其真假的重要标志，“翠性”是指在翡翠表面可以直接观察到硬玉矿物解理面的反光。根据翡翠观看角度的不同，翠性通常可以分为三类：

1）“苍蝇翅”

       在光线的照射下，翡翠的表层会出现一个个如同苍蝇翅膀的亮白色反光特征，基本呈长条状或者不规则片状，在灯光下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同、此起彼伏的闪光。但这一特征，在抛光好的平面、弧面上并不一定会表现出来。

2）“桔皮效应”

       通过反光观察，在翡翠的抛光平面之上，会出现类似桔子皮的大小、方向不同的凸起或者凹陷的特征。需要注意的是，翡翠B货的“酸蚀纹”经常被误认为是“桔皮效应”，“酸蚀纹”是由于强酸浸泡形成的，它的凸起与凹陷之间并不是平滑过渡，而是有裂痕隔开，宝迷购买翡翠时一定要擦亮双眼。

3）“絮状物”

       通过侧光或者底光的照射，在透明或半透明的翡翠内部会出现一些棉絮状物质，这些“絮状物”大多呈长条形，有些还可以显示出硬玉矿物的轮廓。一些翡翠仿制品，如水沫子等组成的矿物都是大颗粒状的，它们观察出来的“絮状物”也是呈糖粒状特诊。

划硬度

       划硬度。翡翠的硬度较高，摩尔硬度为6.5-7.1，而玻璃制品的硬度只有5.2左右。如果用小刀等硬物划其表面，天然翡翠不会留下任何划痕，而处理过的翡翠或者仿制品则会留下明显的痕迹。

听声音

       听声音。天然翡翠内部结构较为细密，敲击时会发出清脆且悦耳的声音，而人工翡翠发出的声音则显得沉闷。

摸手感

       摸手感。天然翡翠质地温润光滑，而且传热、散热较快，将其贴于脸部或者手背上，短时间内仍有冰凉之感。人工翡翠则触手粗糙，也不会有冰凉水润的感觉。

那翡翠收藏什么样的才是好呢？

一、我们应该留流通性很强的翡翠。流通性强，有二重含义，一是人见人爱，大家喜欢，才会有流通。很多东西，制作成本不低，但是并不是大家喜欢的，便宜还真难买到，这种东西，如果遇见合适的收吗？意见是不收，因为流通性差，就不用考虑。

二、收种好的。起码是够种的东西。因为种好，结构稳定，东西才会经得起时间考验，不会发生变化。如果种不够，结构不稳定，颜色就会变，表面光泽也会失去。用行家的观点，起码是熟水材料的东西，才值得留。如果无颜色，种特好，也是难得。我在很多商场，看到一些销售人员告诉顾客，翡翠颜色会变化，这是说明它是活的，是优点，这有点欺骗顾客的嫌疑。

三、不要过分贪图小便宜。行话说，再精的买家，精不过买家。如果明显是不合乎逻辑的生意，那小心有问题，大家都是真金白银买回的原料，怎么可能一下便宜很多？便宜后面，是陷阱。这点我在以前谈过，在次不再细说。

四、精品东西，别留遗憾，你感觉有遗憾，大家都感觉到会有遗憾。所以我主张买二眼美人。有些东西，貌看很好，再看就会说可惜。这类东西，不要贪图便宜。有的东西，一眼好看，二眼还是好看，甚至再看，多次看还是漂亮，那是值得一留的好东西。

五、以平和心态对待好东西，不要一见好东西就激动，那样，卖家也会要高价，很难买下。东西好，价钱给到，能买就买，不能买说明没缘分。君子不夺人所好。平静地对待好东西。

六、学会放弃，这是收藏家最难的。实际上第五是一种放弃，除此外，有同样好东西，可以放弃一件，或者有更好的，因为把原来稍微差点的转让，这样，保持自己手上，永远是好东西，在遇见合适机会时候。可以有实力抓住。

七、收藏稀有的。翡翠是天然，不可再生的资源，本身就稀有，但是稀有中还有更稀有的。每次拍卖，普通东西，堆积如上，好东西，百里挑一。有种有色和玻璃种的料，是少之又少。

       所以，有种有色的东西，就是很稀有，如果再是有名场口的东西，那就更难得。有名场口，产好玉多，但是有产完的那天。如果到那时候，会比普通东西增值得更快。很多稀有品种，可能一生就一次机会见到，放掉可惜。